网站汉化

　　与简单的将网站内容翻译为目标语言不同，网页本地化要求把整个网站内容与目标群体的语言文化紧密地结合起来。互联网是一种全球化的实体，您的企业或组织建立基于Internet 的业务流程、商业模式或展示窗口，这就要求您的 Internet 内容的表现形式，必须符合目标群体的语言文化，为共同迎接这一新的挑战，雅信诚翻译服务中心为您准备了完善的多语言Web本地化方案。
　　我公司擅长于评估多种 Web 技术，从事审计、核准和测试工作，并向希望改善其网页、软件开发的客户提供软件多语言、图片、动画等本地化服务.


网站本地化服务流程：

　　1、项目计划与估价：

• 包括项目工程分析，项目需求分析，项目国际化审核。

• 源代码和文档的翻译
• 图形，图像，图标、多媒体的翻译。
• 客户、服务器端脚本的翻译。

　　对集成后的项目进行功能测试。

多媒体汉化
　　我们可以向客户提供多媒体视听产品的译制服务，包括公司介绍、企业培训、产品演示、商务推广等各类录像带、VCD/DVD、专业BETACAM带、录音带等。

• 源文件汉化
• GUI （图形用户界面）汉化
• 屏幕快照和位图汉化
• 为录像带和电影添加各种语言的专业字幕；
• 视听产品配音；
• 专业录音及音像工程； 　　
• 支持各种格式及软件平台的光盘多媒体制作。